دوزبانه: اسپانیایی- فارسی/ ترجمه: زهرا رهبانی/ چاپ اول:1391/شمارگان:1000نسخه/ناشر: انتشارات گل‌آذین/ فدریکوگارسیالورکا شاعر و نمایشنامه‌نویس مشهور اسپانیا ابتدا در دانشگاه گراناد فلسفه و ادبیات آموخت. در همه هنرها چون نقاشی و موسیقی استعداد و شوق فراوان نشان داد. نخستین شعرهایش خاستگاه عرب- گرانادایی، متعقل به دوران پرشروشور جوانی شاعر، مشهود است. هم بدین‌سان او پس از پالایش یافتن بیان شاعرانه‌اش مجموعه‌ کانته خوند و کولی آواز خان را به چاپ رسانید. رویکرد او در ادبیات سورآلیستی بود. نخستین نمایشنامه لورکا در مادرید در سال1921 بر صحنه آمد که طلسم پروانه نام داشت. در همین دوران دیوان شعرش را منتشر کرد که نظر اهل ادب را جلب کرد و نام او را بر زبان انداخت. اما آنچه باعث شهرت جهانی لورکا گردید مجموعه قصیده کولی می‌باشد که شامل افسانه‌های کهن و ترانه‌ها و قصه‌های خیال‌انگیز یا حماسی است. او کمتر به مفاهیم انتزاعی و مجرد توجه داشته و برای خلق آثار شاعرانه بیشتر از عناصر موجود و عینی بهره می‌برد. شهرت لورکا در زمان حیات عظیم بود و آثارش در سراسر جهان مورد ستایش فراوان قرار گرفت. قدرت آفرینش او در ادبیات معاصر اسپانیایی بی‌مانند است. در آثار او همه رشته‌های اصلی فرهنگ اسپانیا به هم می‌پیوندد. کتاب حاضر که گزیده اشعار لورکا می‌باشد ترجمه‌ای است از زبان اصلی و به گونه‌ دو زبانه فارسی و اسپانیایی .