گروه خبرنگاران افتخاری / نظام مشرفی نبیکندی: كتاب «اسلام در
سرزمين ايران» تأليف هانری كربن با ترجمه رضا كوهكن توسط مؤسسه پژوهشی حكمت
و فلسفه ايران منتشر شد.
به گزارش خبرنگار افتخاری خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، كتاب
«اسلام در سرزمين ايران» چشماندازهای معنوی و فلسفی سهروردی و افلاطونيان
ايران را معرفی میكند.
اهميت و منزلت مجموعه آثار عظيم هانری بر عهد تحقيق پوشيده نيست. كربن در
زمانی تحقيقات مكتب تشيع را در بطن تحقيقات اسلامشناسی نشاند كه شناخت غرب
از اسلام بيشتر از طريق متون اهل سنت بود و شيعه غالباً به عنوان فرقهای
منحرف و سياسی معرفی شده بود.
وی در اواخر عمر خويش با پژوهشهايی كه در عرفان و حكمت اسلامی انجام داد اين ديدگاه را كاملا از بين برد.
اين كتاب به بررسی حكمت اشراق و فيلسوفانی میپردازد كه دنباله رو آثار
افلاطون هستند؛ اما بايد توجه داشت كه اين اثر مدعی ارائه تاريخ عمومی
انديشه فلسفی و معنوی ايران نيست.
در اين اثر به مقايسه مظاهر با يكديگر نيز پرداخته شده به طور مثال تنها به
نحوه گذار آن هم به مقام مقايسه از اسماعيلی ياد كرده كه شيعه اسماعيلی
يكی از پيشگامهای ماوراءالطبيعه و عرفان در اسلام بوده است.
كتاب «اسلام در سرزمين ايران» قابليت بارز و چشمگير ايرانيان را نشان
میدهد كه هيچگاه از تحقيق معنوی و تعامل فلسفی دوری نمیكنند.
اين كتاب در هفت فصل نوشته شده است. فصل اول زندگینامه سهرودی، فصل دوم
حكمت اشراق، فصل سوم خورنه و فرشتهشناسی، فصل چهارم خورنه و جام سپند، فصل
پنجم به داستانهای عقل، صلح و حكايتهای عرفانی ايران، فصل ششم نيز تنها
به حكايت عارف و در فصل آخر سنت اشراقی و مشرقی را مورد بررسی قرار میدهد.
يادآور میشود، اين كتاب با ويراستاری شهين اعوانی و زينت پودينه آقايی در
تيراژ هزار نسخه و در قطع گالينگور و با قيمت 12 هزار تومان وارد بازار نشر
شده است.